设为首页收藏本站在线订餐房产交易查询 繁体中文
开启辅助访问

温尼伯站

 找回密码
 注册用户
搜索
热搜: 接送 租房
温尼伯站»论坛 › 温尼伯站 › 资讯信息 › 武契奇联大演讲感谢中国，中文同传工作人员中气十足！
返回列表 发新帖
查看: 219|回复: 0
上一主题 下一主题

[综合资讯] 武契奇联大演讲感谢中国，中文同传工作人员中气十足！

[复制链接]
温尼伯站

14万

主题

14万

帖子

29万

积分

管理员

有bug，有问题请私信。

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
290469
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2020-9-24 02:18:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
【环球网综合报道】“我必须对我们的欧洲伙伴、对我们的中国朋友们以及对我们的俄罗斯朋友们，表示感谢！”当地时间9月23日，塞尔维亚总统武契奇在联合国大会上的视频发言中向包括中国在内一些友好国家表达感谢。值得一提的是，武契奇的演讲一度让负责中文同传的工作人员翻译到此处时声音变得洪亮。



9月22日，第75届联合国大会一般性辩论在纽约联合国总部拉开帷幕，约170位国家元首和政府首脑就新冠肺炎疫情、2030年可持续发展议程、气候变化和其他重大国际问题发表讲话。

当地时间23日，武契奇也是以预录视频的方式参加，他在视频中表示坚决支持多边主义，重申了拒绝使用武力、不干涉他国内政等原则。与此同时，他也向疫情期间向该国伸出援手的国家表达了感谢之情。

武契奇说道，“我们在最需要的时候，得到了友好国家的援助。我借此机会再次感谢他们。”

而他接下来的话，似乎让为其发言提供中文翻译的工作人员有所触动，以至于后者翻译时的音量逐渐升高，愈发洪亮。

武契奇称，“我必须对我们的欧洲伙伴、对我们的中国朋友们以及对我们的俄罗斯朋友们表示感谢！”

随后的演讲中，武契奇还提到 ，“我们珍视与西方国家的伙伴关系……但与此同时，我们对与俄罗斯联邦和与中华人民共和国的特殊关系感到自豪！”到这里，中文同传的声音再度洪亮起来。

值得注意的是，武契奇此前已经在多个场合向中国援助塞尔维亚抗疫表示了感谢。今年3月，位于塞尔维亚首都贝尔格莱德市的国民议会大厦、阿尔巴尼亚大厦、布兰科夫大桥、阿达桥等标志性建筑还曾亮起中国红，以此向中国医疗专家组致以崇高敬意。

9月初，在特朗普主持下，武契奇和科索沃总理达成经济正常化协议，其中关于塞尔维亚不能使用“不被信任”的5G设备的条款，被多方解读为剑指华为5G。武契奇随后公开澄清并反问：他们的设备有什么问题？
【郑重声明】温尼伯站坛刊载此文不代表同意其说法或描述，仅为提供更多信息，也不构成任何投资或其他建议。转载需经本网同意并注明出处。本网站有部分文章是由网友自由上传，对于此类文章本站仅提供交流平台，不为其版权负责；部分内容经社区和论坛转载，原作者未知，如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章，请及时与我们联络，我们会及时删除或更新作者。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



手机版|温尼伯站

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-5, 2025-1-10 02:31 , Processed in 0.082354 second(s), 37 queries , Gzip On.

温尼伯站版权所有

All right reserved by Winnipeg Chinese Media.

快速回复 返回顶部 返回列表