|
|
近年来，随着跨国婚姻的增多，许多外籍人士在美国生活、工作，但由于各种原因，婚姻关系需要在中国解除。然而，诉讼离婚通常要求当事人亲自到中国法院出庭，对于长期在美国的华人或外籍人士来说，这无疑是一大难题。华译网近期成功为一位身在美国西雅图的客户办理了诉讼离婚委托书的美国海牙认证（附加证明书），使其无需回国即可完成起诉离婚手续。
案例介绍：美国西雅图诉讼离婚委托书海牙认证
📌 客户情况
• 该客户为一名居住在美国西雅图的华人，与配偶长期分居，决定在中国法院起诉离婚。
• 由于工作繁忙，无法亲自回国出庭，需要委托国内律师代为办理诉讼程序。
• 中国法院要求提供经过公证+海牙认证的诉讼离婚委托书，以确保文件的法律效力。
📌 华译网代办流程
1. 起草诉讼离婚委托书：客户提供基本信息，华译网协助起草符合中国法院要求的委托书。
2. 美国公证：客户在西雅图当地完成公证手续（可推荐公证机构）。
3. 美国海牙认证：华译网协助将公证文件提交至美国指定机构办理海牙认证（附加证明书）。
4. 文件邮寄中国律师：认证完成后，将委托书邮寄至中国，交由律师递交法院。
📌 办理时间
🚀 仅需 1-3 个工作日 即可完成整个认证流程，客户足不出户即可获得有效文件！
外籍人士在美国西雅图如何不回国办理起诉离婚？
如果人在美国西雅图，但希望在中国法院起诉离婚，一般需要满足以下条件：
1. 确定案件受理法院
• 如果配偶在中国，则一般由其户籍所在地或经常居住地的法院受理。
• 若双方均在国外，则需咨询中国律师，确认法院是否有管辖权。
2. 通过诉讼离婚方式解除婚姻关系
• 由于协议离婚需要双方亲自到场，因此异地离婚通常只能选择诉讼方式。
• 诉讼离婚通常包括调解、举证、法院判决等环节，周期较长，建议委托律师办理。
3. 办理诉讼离婚委托书的海牙认证
• 诉讼离婚委托书需经过美国公证、海牙认证，才能在中国法院被认可。
官网：www.bjtranslate.com
我们提供曼省各类文件的跨省海牙认证代办业务：包括律师公证、省政府认证和认证翻译盖章。
周期一到三个工作日。
也提供各类中国文件的中译英翻译公证。提供加拿大各类文件的公证。周期一两天。
联系人：DEVIN GUO 电话：16476249243，微信：sanjirenzheng
网址：http://canada.bjtranslate.com，信箱[email protected]或[email protected]
地址46 ealing drive, North york. M2L 2R5
欢迎惠顾
|
|
发表于 
收藏
支持
反对