设为首页收藏本站在线订餐房产交易查询 繁体中文
开启辅助访问

温尼伯站

 找回密码
 注册用户
搜索
热搜: 接送 租房
温尼伯站»论坛 › 温尼伯站 › 聊天灌水 › 如果让你翻译那个广告牌，你怎么翻译？
123下一页
返回列表 发新帖
查看: 4560|回复: 28
上一主题 下一主题

如果让你翻译那个广告牌，你怎么翻译？

[复制链接]
大活驴

4

主题

62

帖子

66

积分

常驻温村

Rank: 5Rank: 5

积分
66
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-9-13 15:51:39 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
单选投票, 共有 124 人参与投票
6.45% (8)
93.55% (116)
该投票已经关闭或者过期，不能投票
我也来发一个投票贴子玩玩
回复

使用道具 举报

chicot

140

主题

1247

帖子

1387

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
1387
沙发
发表于 2017-9-13 16:27:08 | 只看该作者
x新生用newbies，动词应该用do，表示"搞"的意思。
这才符合那个广告的含义。
回复

使用道具 举报

Hanzy

1

主题

47

帖子

48

积分

温村新人

Rank: 4

积分
48
板凳
发表于 2017-9-13 19:48:57 | 只看该作者
我就想知道那个一票是不是当事人自己投的
回复

使用道具 举报

没事灌水

0

主题

1

帖子

1

积分

新手上路

Rank: 2

积分
1
地板
发表于 2017-9-13 20:13:33 | 只看该作者
Hanzy 发表于 2017-9-13 18:48
我就想知道那个一票是不是当事人自己投的


哈哈哈我也想问，尴尬
回复

使用道具 举报

特朗普

34

主题

823

帖子

858

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
858
5#
发表于 2017-9-13 20:55:31 | 只看该作者
Hanzy 发表于 2017-9-13 18:48
我就想知道那个一票是不是当事人自己投的

2票了
回复

使用道具 举报

欧密密

0

主题

366

帖子

371

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
371
6#
发表于 2017-9-13 21:39:50 | 只看该作者
我觉得爆料给当地媒体 可以算是个不小的新闻了 或者和Advertising Standards Canada 提交Complaint
回复

使用道具 举报

Hanzy

1

主题

47

帖子

48

积分

温村新人

Rank: 4

积分
48
7#
发表于 2017-9-13 21:58:04 | 只看该作者
欧密密 发表于 2017-9-13 20:39
我觉得爆料给当地媒体 可以算是个不小的新闻了 或者和Advertising Standards Canada 提交Complaint

你要爆就去 最烦你这种自己不去还发链接忽悠别人去的贱货 死三八
回复

使用道具 举报

欧密密

0

主题

366

帖子

371

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
371
8#
发表于 2017-9-13 22:17:17 | 只看该作者
Hanzy 发表于 2017-9-13 20:58
你要爆就去 最烦你这种自己不去还发链接忽悠别人去的贱货 死三八

你那么生气 是因为我说了什么触及到你的利益了么？
回复

使用道具 举报

Hanzy

1

主题

47

帖子

48

积分

温村新人

Rank: 4

积分
48
9#
发表于 2017-9-14 02:06:53 | 只看该作者
欧密密 发表于 2017-9-13 21:17
你那么生气 是因为我说了什么触及到你的利益了么？

对啊 你触碰到我利益了 猜的没错 广告牌我家的
回复

使用道具 举报

欧密密

0

主题

366

帖子

371

积分

温村元老

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
371
10#
发表于 2017-9-14 07:16:14 | 只看该作者
Hanzy 发表于 2017-9-14 01:06
对啊 你触碰到我利益了 猜的没错 广告牌我家的

即便是这样 一言不合就气急败坏的说出不尊重女性的言语 说明你可能年纪还小还没有人跟你说过“尊重”这个话题 或者是你心里父权意识占据上风 让你自然流露对他人造成话语侵略。我们目前是没有办法有效的沟通，所以这也是我最后一次回复你。祝你在人生的道路上能够很好的磨练自己。
回复

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



手机版|温尼伯站

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT-5, 2025-1-9 11:41 , Processed in 0.085806 second(s), 59 queries , Gzip On.

温尼伯站版权所有

All right reserved by Winnipeg Chinese Media.

快速回复 返回顶部 返回列表